-
1 остепениться
1) General subject: anchor, cast one's colt's teeth, cut one's eye-teeth, sow oats, sow one's wild oats, sow wild oats, steady, sober down, steady down2) Colloquial: range oneself (с женитьбой)3) Makarov: settle down, cast colt's teeth, come to an anchor, come to anchor, cut eye-teeth -
2 перебеситься
1) General subject: have fling, sow oats, sow one's wild oats, sow wild oats, have swing2) Colloquial: have one's fling -
3 отдавать дань увлечениям молодости
General subject: sow oatsУниверсальный русско-английский словарь > отдавать дань увлечениям молодости
-
4 перебеситься
sow one's wild oats словосочетание: -
5 отдаваться увлечениям юности
Русско-английский синонимический словарь > отдаваться увлечениям юности
-
6 OAT
• Every man must sow his wild oats - Молодо - зелено, погулять велено (M)• Young will sow their wild oats (The) - Молодо - зелено, погулять велено (M) -
7 Молодо - зелено, погулять велено
Let the young enjoy life while they canCf: Every man must sow his wild oats (Am.). Gather rosebuds while ye may (Am., Br.). Have fun while you are young (Am.). The young will sow their wild oats (Br.). You're only young once (Am., Br.). Youth comes but once in a lifetime (Am.). Youth will be served (Am., Br.). Youth will have its course Br.). Youth will have its fling (swing) (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Молодо - зелено, погулять велено
-
8 вести в молодости разгульную жизнь
General subject: sow wild oatsУниверсальный русско-английский словарь > вести в молодости разгульную жизнь
-
9 грешить в молодости
General subject: sow one's wild oatsУниверсальный русско-английский словарь > грешить в молодости
-
10 грешить по молодости лет
General subject: sow one's wild oatsУниверсальный русско-английский словарь > грешить по молодости лет
-
11 отдать дань увлечениям молодости
General subject: sow wild oatsУниверсальный русско-английский словарь > отдать дань увлечениям молодости
-
12 отдать дань юношеским увлечениям
General subject: sow wild oatsУниверсальный русско-английский словарь > отдать дань юношеским увлечениям
-
13 прожигать молодость
General subject: sow one's wild oatsУниверсальный русско-английский словарь > прожигать молодость
-
14 YOUNG
• Have fun while you are young - Молодо - зелено, погулять велено (M)• If the young knew, if the old could, there's nothing but would be done - Если бы молодость знала, если бы старость могла (E)• If the young man would and the old man could, there would be nothing undone - Если бы молодость знала, если бы старость могла (E)• Young will sow their wild oats (The) - Молодо - зелено, погулять велено (M)• You're only young once - Молодо - зелено, погулять велено (M) -
15 остепеняться
settle down глагол:steady (стабилизировать, укреплять, делать прочным, делать устойчивым, делаться устойчивым, остепеняться)словосочетание:
См. также в других словарях:
sow your wild oats — phrase if a man sows his wild oats, he has many sexual relationships, especially when he is young Thesaurus: to have sexsynonym sexual activityhyponym Main entry: sow * * * sow your (wild) oats … Useful english dictionary
sow your oats — sow your (wild) oats see ↑sow, 1 • • • Main Entry: ↑oat sow your (wild) oats : to have many sexual relationships particularly when you are young He sowed his wild oats in his younger years, but he s married now and has a family. • • • Main E … Useful english dictionary
sow one's wild oats — {v. phr.} To do bad or foolish things, especially while you are young. * /Mr. Jones sowed his wild oats while he was in college, but now he is a wiser and better man./ … Dictionary of American idioms
sow one's wild oats — {v. phr.} To do bad or foolish things, especially while you are young. * /Mr. Jones sowed his wild oats while he was in college, but now he is a wiser and better man./ … Dictionary of American idioms
sow one's wild oats — go through a period of wild or promiscuous behaviour while young. → oat sow one s wild oats see oat. → wild oat … English new terms dictionary
sow (your) wild oats — sow (your) wild ˈoats idiom (of young men) to go through a period of wild behaviour while young, especially having a lot of romantic or sexual relationships • He wants to leave home, sow his wild oats and learn about life. Main entry: ↑sowidiom … Useful english dictionary
sow your wild oats — sow (your) wild oats if a young man sows his wild oats, he has a period of his life when he does a lot of exciting things and has a lot of sexual relationships. He d spent his twenties sowing his wild oats but felt that it was time to settle down … New idioms dictionary
sow wild oats — sow (your) wild oats if a young man sows his wild oats, he has a period of his life when he does a lot of exciting things and has a lot of sexual relationships. He d spent his twenties sowing his wild oats but felt that it was time to settle down … New idioms dictionary
sow your wild oats — If a young man sows his wild oats, he has a period of his life when he does a lot of exciting things and has a lot of sexual relationships. for e.g. He d spent his twenties sowing his wild oats but felt that it was time to settle down … The small dictionary of idiomes
sow one's wild oats — ► sow one s wild oats go through a period of wild or promiscuous behaviour while young. Main Entry: ↑oat … English terms dictionary
oats — [əuts US outs] n [plural] [: Old English; Origin: ate (singular)] the grain from which flour or oatmeal is made and that is used in cooking, or in food for animals →sow your wild oats at ↑sow1 (3) … Dictionary of contemporary English